在日本游玩时许多人都会将超市当作是一个必访景点,因为超市不但能站在第一线接触到日本人的日常生活,还能解决三餐宵夜,对于玩到太晚找不到餐厅吃饭的旅人来说可是超方便的好帮手。这回将要介绍日本超市的种类、常见词语、热门商品中日文,以及实用的商品询问、结帐会话,下次到日本超市即使不会日文一样能逛好逛满!
日本超市简易分类
有去过日本的人大概都会知道,日本的超市企业非常多间,各地区的主要超市也不太相同,而每间超市的价格区间、目标客群有时也会不太一样。以下在这里简单列出几间常见的日本超市:
●一般超市:大部分的超市都属此类,规模较大的店舖里头通常会有自己的厨房来制作熟食、便当,甚至是面包、披萨等食品。另外近几年24小时营业、设置内用区域的大型超市也越来越常见。 *例如:西友(SEIYU)、SUMMIT(サミット)、LIFE(ライフ)、maruetsu(マルエツ)、Ito Yokado(イトーヨーカドー)、唐吉轲德(ドン・キホーテ)、AEON(イオン)、OK Store(オーケーストア)…等等。
●高级超市:通常位在百货公司及车站里,店铺数量比起一般超市少很多,价格也相对高一些,但对许多通勤及晚归人士来说可是不可或缺的好帮手。 *例如:成城石井、KINOKUNIYA(纪ノ国屋)、Precce(プレッセ)、LINCOS(リンコス)…等等。
●业务超市:因为客群锁定为大量进货购买食材的商家,不像一般超市会有熟食区或众多民生必需品,而是采取以量制价的大份量包装,商品价格也会便宜许多。 *此类型最常见的就是如其分类名称的“业务超市(业务スーパー)”。
日本超市常见词语
生鲜及熟食
饮品
食品、调味料
零食点心
其它常见词汇
日本超市热门商品
来到日本的超市到底买什么好呢?以下就列出几项许多台湾人来日本必买的食品种类及商品名称。
●洋芋片:很多人到日本喜欢买洋芋片回台湾,知名洋芋片大厂Calbee(カルビー)就推出了好几种不同的洋芋片,口味上也非常多元,像是法式清汤(コンソメ)、薄盐(うすしお)、海苔盐(のりしお)…等。
●方便面:只要有热水就能吃的方便面是众多人来日本的必败商品,基本的口味有豚骨(とんこつ)、酱油(しょうゆ)、海鲜(シーフード)、盐味(しお)等等。而日本方便面的厂商虽然多,但几乎每家的方便面品质都很不错,像是日清的CUP NOODLE、どん兵卫都很受台湾民众喜爱。还有可以干吃的炒面也很受欢迎,著名的包括日清的日式炒面UFO(焼そばUFO)和明星食品的一平夜店日式炒面(一平ちゃん夜店の焼そば)。
●食品、调味料:喜爱自己下厨的人在日本的超市可以找到许多好用又美味的帮手,像近几年很多台湾人会特地来买炸鸡粉(から扬げ粉)、拌饭香松(ふりかけ)、柴鱼高汤(だし)、火锅汤底(锅つゆ)等食品。另外日本的西式食品,像是果酱(ジャム)、沙拉淋酱(ドレッシング)、意大利面酱(パスタソース)之类的也很受欢迎。总而言之超市的食品、调味料都很适合忙碌的现代人,不需花太多时间及功夫就能完成方便又美味的各式料理,难怪台湾人来即使用扛的也要扛回台。
●饮料:日本的饮品在台湾也有许多死忠粉丝,像是著名的午后红茶(午后の红茶)在日本不但比较便宜,还有限定口味或包装。绿茶的话著名厂牌绫鹰(あやたか)、伊右卫门(いえもん)也很多人喜欢,甚至还有出无咖啡因、抑制脂肪吸收等功能的养生健康茶。另外因为日本人算是挺喜爱喝酒的民族,因此超市里也有一大区酒类可挑选,啤酒的话很多人会买ASAHI、SUNTORY、KIRIN、YEBISU等知名大厂,而近几年流行的果实酒也细分出很多子牌,像是KIRIN的冰结、SUNTORY的こくしぼり跟ほろよい等等。