娱乐中心／周希雯报导
日本人气动画《派对咖孔明》，以洗脑音乐及逗趣剧情走红，继先前翻拍成真人电视剧，如今再推出台语配音版！昨（3日）日首支预告曝光，看着动漫人物说出台味满满的语言，短短3天就冲破22万观看，更直接登上YouTube发烧视频。主角“孔明”的配音员也来头不小，正是资深演员王希华，他除了演出不少八点档，也曾为不少大作品配音，资历相当丰富。
据悉，王希华早期以歌手身分崭露头角，后来踏入配音领域，拥有国、台语双声道，配音资历十分丰富，种类从戏剧、动画、布袋戏都有，作品横跨中港台日韩及欧美，日本动漫有《Keroro军曹》Garuru、《花田少年史》花田一路、《幽游白书》飞影与仙水忍，但都是华语配音，这次的《派对咖孔明》是首度以台语配音日本动画。除了配音外，他也出演台剧与八点档，像是《意难忘》、《夜市人生》、《黄金岁月》等，精湛演技不输配音。
《派对咖孔明》讲述三国时代丞相孔明（诸葛亮）穿越现代的故事，他原本在五丈原之战中病死，醒来后却出现在现代日本东京都涩谷，还恢复成年轻模样，意外踏入夜店后，被驻唱歌手月见英子优美歌声所震撼，得知对方在追逐音乐梦想中诸多不顺，决意以军师身份出谋献策，让她在演艺圈中崭露头角。由于局中局充斥许多冲突画面，像是古代智能代表“孔明”跳着现代舞步，加上复古感满满的主题曲，新颖的题材深受欢迎。
为了让动画更贴近台湾，公视推出台语配音版本，片中音乐则照样以日文重现。第一波预告曝光后就深受好评，观众都狂赞，“这才是有效地向年轻人推广台语的方法”、“台语配音让这部动画看起来更有趣啦”、“我从来没想到台语可以用在这么新的动画上，而且还是这种音乐番，期待期待”、“星爆气流斩的台语唸起来就超有魄力，甚至觉得赢过了日文”、“这真的会让人想再看一遍耶”、“为了台语版我会想再看一次”。
原文出处：台语版《派对咖孔明》冲YT发烧！配音找来“超强八点档男星”网嗨翻