image source: YouTube／翻摄自公视台语台
文／蔡瓅萱
人气动漫《派对咖孔明》（パリピ孔明）搞笑逗趣的内容吸引许多粉丝，在先前带起一股热潮。近期公视台语台推出《派对咖孔明》“台语版”引发话题，预告片一公开就吸引大批友观看。除了《派对咖孔明》之外，超受欢迎的《SPY×FAMILY 间谍家家酒第》（スパイファミリー）、《异世界药局》（异世界薬局）也将在之后推出台语配音版本，让许多人都非常期待。
公视台语台推出爆红动漫《派对咖孔明》的台语版，并于近期释出首支预告。除了原作中的日文歌曲外，其他部分皆以台语配音呈现，预告片让许多网友看完后大赞“台语配音让这部动画看起来更有趣啦”、“这真的会让人想再看一遍耶”、“提案的人必须要被赞爆吧”，目前该片已经有超过24万观看次数，并且登上YouTube的发烧视频。
透过《KEYPO大数据关键引擎》舆情分析系调查，《派对咖孔明》近一个月的网络声量为7,213笔，从趋势图中可以看见，在公视台语台释出《派对咖孔明》台语版首支预告后隔日（11/4），带起许多相关讨论，网络声量来到高峰。在探索概念中也出现了“台语版”，还有之后同样要推出台语配音的“异世界药局”、“间谍家家酒”，以及经典台语配音动漫“花田少年史”，显示《派对咖孔明》的台语版引发许多网络讨论。
▲《派对咖孔明》近一个月声量趋势变化。
image source: 《KEYPO大数据关键引擎》舆情分析系统
▲《派对咖孔明》近一个月探索概念。
image source: 《KEYPO大数据关键引擎》舆情分析系统
《派对咖孔明》台语版将于11月25日正式开播，许多网友认为，公视台语台将人气动漫重制成台语版的做法，是推广台语非常好的方式，不少人纷纷留言表达赞赏与感谢，“这才是有效地向年轻人推广台语的方法”、“终于有除了八点档之外学习台语的方法了”、“希望可以多多这么做，这才是给年轻人正确推广台语的方式”、“台语配音很赞，希望能推广出去”、“公视太赞了，居然让这部动漫圈小有名气的作品台语化，还可以顺便推广本土配音”。
除了《派对咖孔明》之外，公视也预告之后还会推出《异世界药局》、《间谍家家酒》的台语版，让许多人都非常期待。此外，也有人提到台语版配音的日本动漫史祖《花田少年史》，指出这是一个非常成功的丝瓜视频成人在线视频，也希望未来能有越来越多这样的作品出现，“当年‘花田一路’台语配音完美到一堆人都以为那是台湾动漫，对推广台语来说这是一个很正确的方式。”
分析说明
分析区间：本文分析时间范围为2023年10月09日至2023年11月07日。
资料来源：
《KEYPO大数据关键引擎》舆情分析系统拥有巨量资料，以人工智能作语意分析之工具资料蒐集范围：每月处理1000亿以上中文资料的网络社群大数据数据库，其内容涵盖Facebook、YouTube、新闻媒体、讨论区、博客等网站。
研究方法：《KEYPO大数据关键引擎》舆情分析系统拥有巨量资料，以人工智能作语意分析之工具资料蒐集范围：每月处理1000亿以上中文资料的网络社群大数据数据库，其内容涵盖Facebook、YouTube、新闻媒体、讨论区、博客等网站，针对讨论‘派对咖孔明’相关文本进行分析，调查“网络声量”(注1)、“探索概念”(注2)作为本分析依据。
*注1 网络声量：透过‘KEYPO大数据关键引擎’舆情分析系统，计算社群讨论及新闻报导提及的文章则数，声量越高代表讨论越热，能见度越高。
*注2 探索概念：将主题的文章进行概念分群（Concept Clustering），帮助读者从巨量资料中快速掌握事件的来龙去脉；群中存在较高的议题相似度，群间则有较低的相关度；分群结果透过算法抽取具有代表性的词组以呈现概念的意义。