即使是对日文不熟悉的人，应该也很常听见日文的“斯咪妈线”吧？因为这句话实在太百搭款了！想要叫店员时、向人问路时、撞到别人向人道歉时、想要表达自己的谢意时，所有这些状况都能使用的万能日语就是“Sumimasen（すみません）”（对不起）。只要掌握好“斯咪妈线”的重点，即使是在日本旅游却不会日文的情况下，也可能运用自如喔！
各种场合都百搭的“斯咪妈线”来源是？
“Sumimasen（すみません）”（音似：斯咪妈线）源自“事情尚未完了”、“心情尚未感到平静”，都是在表达自己的心情还未清爽舒畅之意。虽然表达请求、谢罪、感谢之意时使用相同的词句或许会令人感到不可思议，这是因为为了表达在请求对方为自己做事时的歉意、即使千谢万谢也还不足够的歉意，同样是在表达歉意，因此使用一样的词句。
“斯咪妈线”的各种意义有？
１．赔罪― 针对罪过或失误感到抱歉的时候 日文的“斯咪妈线”第一个联想到的就是英文的“Sorry”吧，在感到抱歉的时候使用，要特别注意的是，这时的“斯咪妈线”只适用于“轻微”的过失，像是走路不小心撞到人、迟到、没接到电话等，觉得歹势的时候就会说“斯咪妈线”。
２．委托―询问、拜托他人时 “斯咪妈线”除了当作最直接的“Sorry”用法之外，也有“Excuse me.”的意思，例如迷路问路时“斯咪妈线，请问车站在哪里？”。另外还有在拥挤的电车或电梯内要下车时会说“斯咪妈线，我要下车，请借我过”、“斯咪妈线，我想要点餐”，这时的“斯咪妈线”就比较偏向“拜托了”的感觉，都是很方便的一句话喔！
３．感谢―“阿里嘎多”表达谢意的时候 除了常用的“Sorry”以及“Excuse me.”之外，“斯咪妈线”也有“Thank you.”的含意，这个可能就是外国人误以为日本人动不动就要道歉的原因吧！
当然“斯咪妈线”大多还是用在道歉或拜托的时候，不过现代日本人用来表达感谢时用“斯咪妈线”的情况也愈来愈多了，受到别人照顾时常以“斯咪妈线”回应，意味着“不好意思，让您操烦了”或“谢谢”，将敬意传达给对方，像这般顾虑对方感受是日本自古以来的习惯，视他人优先的低姿态为美德，也是日本这个国家特有的沟通方式呢。
顾虑环境周围习性，日本人热爱“斯咪妈线”
日本人对于个人的发言或行为举止十分谨慎，担心造成身边他人不良感受，在意对方对自己的观感。这样的习性，是为了取得来自他人的好印象，即使觉得不是自己的问题，也习惯性先道歉、缓和气氛，让事情更加顺利进行。
而且还有许多人利用“斯咪妈线”作为保护自己的一种手段，这个社会上有各式各样的人，自以为的好意在别人眼中可能是种伤害，又或者，明明没有任何恶意，却在意想不到的地方招来他人的不愉快或嫌恶，无法预测的意外太多。为了避开这些风险，利用“斯咪妈线”掩饰一下真实的自己，取得人与人之间完美的平衡。保护自己避开麻烦事，“斯咪妈线”渐渐变成了像是一种口头禅。
观光时可以用到“斯咪妈线”的场合
１．电车中 当电车内人潮众多又壅挤的时候，到站时若有人要下车，都会向周遭的人道声“斯咪妈线”表示希望对方让个位置让自己好下车，通常说完之后门口附近的人就会稍微礼让给要下车的民众。
另外在电车上如果不小心撞到别人、踩到别人的话，也可以表示“斯咪妈线”来向对方道歉。或者像是让位之类的有人体谅自己的特殊情况时，也可以讲声“斯咪妈线”来表示感谢。可见在电车上中听见的“斯咪妈线”可说是浓缩了各种含意与感情的一句万用词呀。
２．餐饮店 在餐厅内，像是店员为自己带位之后，可以讲“斯咪妈线”来向店员表达感谢，要点餐时若想呼唤店员的话，一样可以用“斯咪妈线”。另外店员为自己上菜的时候，讲声“斯咪妈线”也能够让人感觉你是个有礼貌的顾客。
如果不是很会日语的话，比起运用各种艰涩语法用词，倒不如活用“斯咪妈线”及手势来让日本人了解你想表达什么会比较实际一些。
３．便利商店 在便利商店如果在柜台想要结帐，店员却在忙其他事情不在柜台，就可以讲声“斯咪妈线”，店员就会知道你要结帐了。还有如果只是买小额商品，手边却只有万元大钞时，递出钱的时候也可以说声“斯咪妈线”来表达不好意思造成店家麻烦。在结完帐之后从店员手中接下已经装袋、包装的商品时讲声“斯咪妈线”，可以表示对店员辛劳的感谢之意。
４．观光时 在上述场合之外，也有许多地方能用到“斯咪妈线”，像是如果想要向路人问路，可以先讲“斯咪妈线”来叫住对方再询问，若是对方亲切地为自己指路的话，也别忘了稍稍低头并说声“斯咪妈线”来表达感激。或者是在路上不小心与路人碰撞、造成他人困扰时，“斯咪妈线”就能够向对方表示歉意。
上述就是在各种场合上“斯咪妈线”的运用及范例，在大部分情况中“斯咪妈线”可说是相当万的词汇，但也有人认为若是想要确实地传达感谢之情，讲“阿里嘎多”会让听的人感到更加愉快舒心。在掌握好“斯咪妈线”的使用诀窍之后，将阿里嘎多”与“斯咪妈线”一起妥善运用的话，在日本旅游或生活想必都能更加顺遂自在不少哦。
▼你还会有兴趣
▶逮就补(大丈夫)超好用！教你日本旅游中如何万用这句话！
