到日本旅游时,除了可以在各种景点观光欣赏风景之外,想要体验当地气氛最好的方法之一,就是走进居酒屋!日本的居酒屋虽然主要是以喝酒聚会为主,但也有不少美味料理,更重要的是这里有着浓浓的日本氛围。下次旅行想要更加深入体验日本生活,可以先参考这6大类日本人在居酒屋常会用到的日语,可以更加快速融入气氛,成为内行日本通哦! main image:Wuttisit Somtui / Shutterstock.com
到店先确认还有没有位置
VTT Studio / Shutterstock.com
日本的居酒屋大概都是在下午5点~6点开门,作为居酒屋主要受众的上班族则大概会在晚上7点左右入店,因此晚上7点~9店这段时间是居酒屋最热闹的时候,如果是超受欢迎的居酒屋通常这段时间没预约是进不去的。
如果没有事先预约也没关系,到店门口之后先将店门拉开,询问是否还有空位碰碰运气也是可以的。如果总共有4个人想入店消费,那么日本人会像这样来询问店员:
“4人、入れますか(yonin、hairemasuka)”
“4人、空いてますか(yonin、aiteimasuka)”
上面两种讲法都是“有4个人的位置吗?”的意思。接着店员就会确认店里有没有空位,要是有的话就会帮忙带位了。但要是遇到客满,店员就会很不好意思地说“すいません(suimasen/不好意思)”来向您道歉。但是可别就这么打退堂鼓!要是马上就会有座位空出来的话,店员会说:
“もうすぐ空きます。待ちますか(mosuguakimasu。machimasuka/马上就会有位子了,要等吗)”
如果不赶时间、愿意等候的话可以回“待ちます(machimasu/我要等)”接着在一旁候位,毕竟其他间居酒屋说不定也一样客满喔。
能确实吃到美味居酒屋料理的神奇问句?
入座后店员会拿水和菜单送至桌边,稍微喝个水润喉,就可以打开菜单开始点菜啦。通常东京市中心的居酒屋除了日语菜单,还会有英、中、韩等其他语言可以参考,但要是只有日语菜单又该怎么办呢?